tag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post202391067877812653..comments2024-03-23T11:52:45.045+01:00Comments on Znajdź wymarzoną książkę: Wichrowe Wzgórza - Emily Bronte Wymarzona Książkahttp://www.blogger.com/profile/15250055910060687644noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-88972863331400920582020-04-30T18:46:08.101+02:002020-04-30T18:46:08.101+02:00Bardzo wartościowy wpis, szukałam własnie informac...Bardzo wartościowy wpis, szukałam własnie informacji na temat różnych tłumaczeń Wichrowych Wzgórz. Czytałam je kilkukrotnie w tłumaczeniu Janiny Sujkowskiej i chyba pozostanę przy tym właśnie tłumaczeniu ;-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-79597390496695582972015-06-04T22:13:13.303+02:002015-06-04T22:13:13.303+02:00Ja mam wydanie z 1990 roku i pewnie na razie przy ...Ja mam wydanie z 1990 roku i pewnie na razie przy nim pozostanę, choć seria Angielski Ogród prezentuje się naprawdę zachęcająco.Suzahttps://www.blogger.com/profile/18205615810265928152noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-29407771991578335572015-06-04T19:32:19.768+02:002015-06-04T19:32:19.768+02:00Książkę już kiedyś czytałam i bardzo miło ją wspom...Książkę już kiedyś czytałam i bardzo miło ją wspominam. A te wydania są naprawdę piękne :))<br />addictedtobooks.blog.plAddictedtobookshttps://www.blogger.com/profile/11173180644367981250noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-75544682783289496942015-06-03T23:45:00.744+02:002015-06-03T23:45:00.744+02:00Niestety nie czytałam, ale wiem, że to pozycja obo...Niestety nie czytałam, ale wiem, że to pozycja obowiązkowa :) http://rudarecenzuje.blogspot.com/https://www.blogger.com/profile/15992177317346459287noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-6703593913989913982015-06-03T12:09:58.340+02:002015-06-03T12:09:58.340+02:00przepraszam za po prostu razem- kardynalny błąd!
w...przepraszam za po prostu razem- kardynalny błąd!<br />wstyd mi teraz....włóczykijkahttps://www.blogger.com/profile/11614026498969617693noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-57127560861115907992015-06-03T12:05:44.571+02:002015-06-03T12:05:44.571+02:00dobrze,że zwracasz uwagę na przekład,który bądź co...dobrze,że zwracasz uwagę na przekład,który bądź co bądź,jest niezwykle istotną kwestią...<br />ja osobiście wolę starsze tłumaczenie,pozwala bardziej się wczuć w klimat epoki...<br />no a okładki-poprostu urzekające <3włóczykijkahttps://www.blogger.com/profile/11614026498969617693noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-42122939531557485282015-06-02T23:12:42.560+02:002015-06-02T23:12:42.560+02:00Muszę w końcu przeczytać ten klasyk, bo trochę wst...Muszę w końcu przeczytać ten klasyk, bo trochę wstyd, że w ogóle nie znam tej historii.bookwormhttps://www.blogger.com/profile/16559438849722898044noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-72059046090798671532015-06-02T22:31:26.077+02:002015-06-02T22:31:26.077+02:00Świetna recenzja:) Nawet sobie nie zdawałam sprawy...Świetna recenzja:) Nawet sobie nie zdawałam sprawy, jak wielkie znaczenie ma przekład. A tę serię Świata książki uwielbiam:)Mirabelkowa Biblioteczkahttps://www.blogger.com/profile/11525915335119286427noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-62167387487427766702015-06-02T22:10:35.598+02:002015-06-02T22:10:35.598+02:00Znam tę powieść w tłumaczeniu Sujkowskiej właśnie,...Znam tę powieść w tłumaczeniu Sujkowskiej właśnie, teraz przyjrzałam się zdjęciu porównawczemu i różnica wydaje mi się naprawdę duża? Tu jest "Panicz Linton czeka nieco bliżej", a tam "Ponic Linton jes uode tamtyj strony", naprawdę zmieniony tekst. Musiałabym chyba przeczytać drugi przekład, by go właściwie ocenić. ;)kasjeuszhttps://www.blogger.com/profile/07304802545447875174noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-17315552085872562782015-06-02T20:22:55.122+02:002015-06-02T20:22:55.122+02:00Powinnam przeczytać :)Powinnam przeczytać :)Meggiehttps://www.blogger.com/profile/17016872147492858658noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-12715063765774015442015-06-02T19:01:00.261+02:002015-06-02T19:01:00.261+02:00mam w planach ''Wichrowe Wzgórza''...mam w planach ''Wichrowe Wzgórza'', a teraz po przeczytaniu jednego fragmentu mam na nią jeszcze większą ochotę. :)<br />i na pewno sięgnę po tłumaczenie pani Joanny. patrząc po fragmencie styl jest faktycznie bardziej przyswajalny :)dreawwwwhttps://www.blogger.com/profile/15971565138343415434noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-51177933740218341782015-06-02T17:54:05.621+02:002015-06-02T17:54:05.621+02:00Faktycznie te książki są pięknie wydane! Też jeste...Faktycznie te książki są pięknie wydane! Też jestem pod wrażeniem :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14395197233579081081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-22629936386554454942015-06-02T17:07:47.842+02:002015-06-02T17:07:47.842+02:00Ja bym jednak wolała nowsze tłumaczenie :) A książ...Ja bym jednak wolała nowsze tłumaczenie :) A książkę mam w planach. Choć i tak najważniejsze, że w obu wydaniach powieść jest niesamowita :) Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12111384946338890737noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-90566025402610082312015-06-02T16:01:35.988+02:002015-06-02T16:01:35.988+02:00Od dawna za mną chodzi, ale ciągle mi do niej nie ...Od dawna za mną chodzi, ale ciągle mi do niej nie po drodze klucz do wyobraźnihttps://www.blogger.com/profile/01732282437371870454noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-41307505252379649472015-06-02T14:05:20.494+02:002015-06-02T14:05:20.494+02:00Nie ma opcji, żeby "Wichrowe wzgórza" z ...Nie ma opcji, żeby "Wichrowe wzgórza" z "Angielskiego ogrodu" nie znalazły się na mojej półce :) Bardzo fajnie to zrobiłaś, że porównałaś obydwa wydania. Myślę, że każde z nich ma swój klimat i jest godne uwagi.Niebieska zakładkahttps://www.blogger.com/profile/11657426076141154384noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-53936487916911828482015-06-02T12:33:02.908+02:002015-06-02T12:33:02.908+02:00Mnie Wichrowe wzgórza nie przypadły do gustu... Lu...Mnie Wichrowe wzgórza nie przypadły do gustu... Lubię klasykę, ale akurat ta książka kompletnie mnie nie zachwyciła.Stella Agahttps://www.blogger.com/profile/14823125025582686231noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-83021518302110716612015-06-02T12:14:39.419+02:002015-06-02T12:14:39.419+02:00Książki nie czytałam, ale oglądałam ekranizację, k...Książki nie czytałam, ale oglądałam ekranizację, która bardzo przypadła mi do gustu, dlatego być może kiedyś zaryzykuje i skuszę się na książkową wersję ''Wichrowych wzgórz''.Cyrysiahttps://www.blogger.com/profile/08444236611804992462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-84477900683910244402015-06-02T11:49:39.552+02:002015-06-02T11:49:39.552+02:00Ta seria prezentuje się naprawdę wspaniale! :) A &...Ta seria prezentuje się naprawdę wspaniale! :) A "Wichrowe wzgórza" wciąż przede mną ;)Zatracona w książkachhttps://www.blogger.com/profile/03722186466916350369noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7882534845962718754.post-44711313417134810792015-06-02T11:36:51.507+02:002015-06-02T11:36:51.507+02:00Uwielbiam Wichrowe wzgórza i czytałam już co najmn...Uwielbiam Wichrowe wzgórza i czytałam już co najmniej dwa różne tłumaczenia. Też uważam, że dobrze gdy jedna książka pojawia się w kilku "wersjach", bo tak szybciej trafi do innych czytelników :)Thieving Bookshttps://www.blogger.com/profile/08120269327760185955noreply@blogger.com