Przesłonięty uśmiech - Anna Sawińska

 

Anna Sawińska to Polka, która mieszkała 20 lat w Korei i ma męża Koreańczyka. To autorka, którą poznałam dawno, dawno temu z jej bloga: W Korei i nie tylko. Kilka lat temu zrecenzowałam jej druga książkę, Za rękę z Koreańczykiem, którą wspominam na tyle dobrze, że wręcz nie mogłam się doczekać, aż dorwę Przesłonięty uśmiech zamówiony w Taniej Książce. W chwili rozpoczęcia lektury przepadłam.

Reportaże są niezwykle wymowne. Nigdy nieprzesadzone, prawdziwe do bólu, po prostu życiowe. Gdy zaczyna się daną historię, ma się wrażenie, że przenosi się w miejscu i czasie, i przysłuchuje się rozmowie, jak gdyby stało się obok. Jest Anna, autorka, i są też one. Najróżniejsze kobiety, które choć różne, wbrew pozorom bardzo wiele je łączy. System koreański jednych dyskryminuje i obezwładnia, dla innych natomiast staje się sposobem życia, który przy dobrych wiatrach (takich jak uroda i finanse) jest błogosławieństwem. Co by jednak nie mówić, tradycja jest ich klatką, w której próbują znaleźć tyle wolności, na ile pozwolą im pręty.

Za rękę z Koreańczykiem - Anna Sawińska

Mało jest takich blogów, które czytam z takim utęsknieniem, jak W Korei i nie tylko. Wpadłam na niego całkowicie przypadkowo, a zostałam na długo. Opowieść o Polce, która nigdy nie sądziła, że będzie miała męża Koreańczyka, a w dodatku zamieszka w jego ojczyźnie, całkowicie mnie zafascynowała i porwała w niezwykłą przygodę po azjatyckim państwie. 

Przyznaję się bez bicia, że od dziecka nawijam, jakie to musi być niesamowite posiadać dwie ojczyzny; jaka to musi być codzienna przygoda - takie poznawanie obcej kultury, tradycji i języka. Jakie to musi być cudowne doświadczenie być w związku międzynarodowym i pokazywać wszystkim wkoło, że wcale a wcale się od siebie nie różnimy! Bowiem jesteśmy tylko ludźmi.

Właśnie te wszystkie różnice i to, że tak naprawdę te wszystkie różnice jedynie są urozmaiceniem naszego życia, postanowiła opisać Anna Sawińska - autorka bloga w Korei i nie tylko - za pomocą wywiadu-rzeki. Do szczerej rozmowy zaprosiła szóstkę Polaków, którzy opowiadają nawet te najbardziej intymne historie z życia ich związku z Koreańczykiem bądź Koreanką. Otwierając się przed autorką, otwierają jednocześnie oczy tym wszystkim, którzy po cichu marzą o swojej azjatyckiej połówce, a także tym wszystkim, którzy z Koreą niewiele mają wspólnego i po prostu nie rozumieją, jak Polak/Polka mogą być w związku z kimś "tak innym".