Gdzie oglądać k-dramy po polsku i dlaczego Drama Queen jest takim fajnym miejscem?

Jakoś tak się moje życie potoczyło, że ze wszystkich dostępnych produkcji, to właśnie koreańskie dramy pokochałam i to właśnie nimi zaczęłam całkowicie żyć. Przez jakiś czas zastanawiałam się, co jest tego powodem: czy to przez ten inny sposób przedstawiania historii, czy może przez skrupulatność Koreańczyków w każdym aspekcie tworzenia odcinka, czy to przez to, że w głowie uznałam, że to właśnie w Korei Południowej tworzone są najlepsze produkcje. Możliwe, że prawda leży w każdym z tych aspektów... ale to zdecydowanie niejedyne powody.

Głowiłam się i głowiłam. Aż wreszcie zrozumiałam.
Mianowicie chodzi o społeczność. 
Społeczność polskich tłumaczy, korektorów i uploaderów koreańskich dram dla polskich odbiorców. 
Takich jak strona Drama Queen.

Na Drama Queen znajdziecie naprawdę wiele pozycji prosto z Dalekiego Wschodu: japońskie, koreańskie, chińskie a nawet i tajwańskie. Wszystkie filmy i seriale dostępne są z polskimi napisami na wielu odtwarzach, co tylko ułatwia każdemu rozkoszowanie się ulubionym serialem, a także pozwala przekonać się na własnej skórze, że rzecz wykonywana z pasją smakuje najlepiej.

Jednakże nie przez wzgląd na darmowy dostęp do wielu doskonałych seriali i filmów tak bardzo pokochałam tę stronę. Sprawili to - a jakże by inaczej! - ludzie. Ludzie tworzący tę stronę. Ludzie, którzy tak jak ja zakochali się w przedstawionym świecie z Dalekiego Wschodu. Ludzie, którzy chcą po prostu sprawić przyjemność drugiemu człowiekowi nie oczekując tak naprawdę niczego w zamian. 

Czasami jest tak, że oglądam dany serial na bieżąco. I podobnie na bieżąco go komentuję - wraz z ludźmi z różnych zakątków Polski. Rozmawiam o danym bohaterze, przewiduje, co może się zdarzyć w następnych odcinkach i przeżywam to, co się stało w dotychczasowych. Wiecie, rzadko kiedy spotyka się społeczność, która ma podobne zainteresowania; z którą można porozmawiać na wiele ciekawych tematów; która tak po prostu jest na wyciągnięcie ręki.

Wiecie, co jest tak naprawdę wspaniałego w obcowaniu z kulturą? Niezależnie od tego, czy to książka, film, serial. Efekt spełnienia po doświadczeniu czegoś innego jest możliwy tylko wtedy, gdy można z kimś o tym podyskutować. A Drama Queen na to pozwala. Pod każdym serialem bądź filmem mnożą się liczne komentarze wypełnione długimi przemyśleniami nie tylko na temat danej sceny, ale ogólnymi refleksjami na temat kondycji człowieka, świata. 

Oprócz tego DQ otwiera świat na obcy język i kulturę z nią związaną. Tłumaczy początkującym w świecie azjatyckich produkcji, czemu jakiś bohater postąpił tak, a nie inaczej. To niesamowite, ale społeczność wokół tej strony po prostu uczy ludzi! Otwiera ich świat na inne kultury. Pokazuje, dlaczego niektóre zachowania rozbiegają się z dotąd spotykanymi. Przecież to istna nauka poprzez zabawę - rzecz jedyna w swoim rodzaju! Ja sama dzięki DQ i oglądanym serialom/filmom nauczyłam się odrożniać system wartości wśród Chińczyków, Japończyków i Koreańczyków. Mało tego! Zwiedziłam z nimi przepiękne miejsca i zrozumiałam, co jest dla nich ważne.

Dlatego też jeżeli odważycie się wejść do nieznanego świata, taka Drama Queen może być naprawdę pomocna. To oczywiście nie jest jedyna strona poświęcona tej tematyce, ale zdecydowanie jest warta polecenia. Stąd też ten artykuł. Bo kultura = rozwój.

Ciekawe dramy do polecenia, czyli moi ulubieńcy, które możecie znaleźć właśnie na DQ:

Jeszcze raz polecam z całego serca. Zresztą! Akurat w tym przypadku nie potrzeba słów. Potrzeba działania! Koreańskie dramy to przyszłość - sami się przekonacie.