Kirke - Madeline Miller

Pewnym tytułom po prostu się nie odmawia i to niezależnie od tego, czy spełnią w 100% czy w 50% nasze oczekiwania. Bo jakże tu odmówić, mając przed oczami tak piękną (acz prostą) okładkę oraz świadomość, że tuż pod nią znajduje się historia z mitologią grecką w tle? No nie można!

Helios - bóg słońca i najpotężniejszy z tytanów - zakochuje się w kobiecie poniżej jego boskiego poziomu, która miała na tyle sprytu, by zmusić go do ślubu. Ze związku tego rodzi się m.in. Kirke - dziewczyna, która okazuje się dziwnym dzieckiem. Nie jest ani potężna, ani wyjątkowo inteligentna, zamiast tego posiada dobre serce i ciekawość świata. Przez wzgląd na to, że jest inna, spogląda na cały boski świat z odpowiedniej odległości... czym samym zaczyna zagrażać samym bogom. Zostaje wygnana, lecz to, co miało być jej końcem, staje się zaledwie początkiem. Jej ścieżki krzyżują się z Minotaurem, Dedalem i Ikarem, morderczą Medeą i przebiegłym Odyseuszem... a wszystko zaczyna się od rozmowy z Prometeuszem. 

Zapewne nie jestem jedyną, która nie znała Kirke z mitologii.  Nie okłamujmy się - nie wyróżniła się jakoś szczególnie. I jak się okazało, Madeline Miller także przedstawia ją jako obserwatora wielu wydarzeń znanych z greckich wierzeń. Tylko albo aż. Powieść Kirke zbudowana została na tak znanych postaciach jak Prometeusz, Dedal i Ikar, czy też Helios zostaje upleciona fabuła pełna ciekawostek, niejednoznacznych spostrzeżeń i zawiłości, od których nie sposób się oderwać.

Szczególnie że bohaterowie nie zawodzą, a poznanie niektórych mitologicznych postaci od tej drugiej strony zachwyca. Co śmieszne najmniej ciekawą bohaterką okazuje się Kirke, która po bardzo dobrym początku (niejednoznacznym pod kątem moralnym) jak gdyby chowa się w tłumie, stając się prostym obserwatorem. Według mnie to strzał w dziesiątkę, ponieważ pozwoliło to na upragniony dystans w stosunku do dobrze znanej mitologii. 

Co ważne, Madeline Miller udoskonala tę historię i zaciekawia poprzez wprawne pióro. W świat Kirke wpada się od pierwszej strony i nigdy nie jest on nudny bądź bezbarwny. Autorka plecie zdania, jak gdyby sama była ich świadkami. Widać jej ogromną znajomość mitologii; dostrzega się umiejętność łączenia różnych postaci w jedno. Nierzadko potrafi to zaskoczyć, nieraz szczerze zaciekawić.

Na szczególną uwagę zasługuje także okładka, która już przy zapowiedziach stała się swoistego rodzaju sensacją. Uspokajam zatem - na żywo wygląda równie okazale. Obwoluta przyjemnie się mieni, natomiast okładka skrywa w sobie ten wdzięk i elegancję. Wewnątrz znajdą się także inne niespodzianki w postaci chociażby wyżej udokumentowanej mapki Ajaja.

Wiem, że Kirke albo się lubi, albo traktuje z przymrużeniem oka (a przynajmniej na to wskazują przeczytane przeze mnie recenzję). Wszystko zależy od oczekiwań, a te z jednej strony można mieć ogromne, a z drugiej strony - nie wolno oczekiwać niestworzonych historii. To książka oparta na znanych wierzeniach, do których autorka dodała przysłowiową wisienkę na torcie. Ale o tym trzeba przekonać się samemu. Ja z mojej strony gorąco polecam!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tytuł: Kirke

Tytuł oryginalny: Circe

Autor: Madeline Miller

Przekład: Paweł Korombel

Wydawnictwo: Albatros

Data wydania: 13. czerwca 2018

Liczba stron: 416

Format: 135x210

Oprawa: Twarda

Cena: 39,90 zł

Kategoria: Mitologia grecka