Drodzy Państwo...
Mam ochotę krzyczeć właśnie wniebogłosy.
Dlatego też postanowiłam napisać list, by choć trochę opanować swe trzepoczące serce, które wyrywa się do świata, by ogłosić wszystkim spotykanym, iż tak, w końcu, nareszcie doczekałam się pięknego wydania jednej z moich ulubionych książek przez wydawnictwo Świat Książki. O jaką książkę mowa? Oczywiście o Dziwne losy Jane Eyre autorstwa Charlotte Bronte!
Jak pewnie wiecie - a jeżeli nie to pędzę z wytłumaczeniem - już wcześniej miałam przyjemność przeczytać tę cudowną historię, tyle że jako Jane Eyre. Autobiografia wydanej przez wydawnictwo MG. I to właśnie dzięki tej książce rozpoczęłam swą przygodę z twórczością wszystkich sióstr Bronte. Jako że już dość się wtedy wypowiedziałam w recenzji - KLIK - tym razem pragnę jedynie skupić się na drugim wydaniu tej powieści.
Na początku zrobię tylko małe porównanie. Mianowicie cechą wspólną obu książek, czyli Dziwnych losów Jane Eyre oraz Jane Eyre. Autobiografia jest tłumaczenie. Przykładu dokonała Teresa Świderska. Innymi słowy jeżeli poszukujecie jakiegoś nowszego wydania - tutaj go nie znajdziecie. I moim zdaniem to bardzo dobrze. Kto jak kto, ale właśnie pani Świderska idealnie oddała atmosferę tamtych lat oraz klimat tajemnicy i mroku. Cudo!
 |
| I jeszcze raz zakochajmy się w Rochesterze! |
Zamiast tego otrzymujemy w Dziwnych losach Jane Eyre przepiękne wydanie kolekcjonerskie (że się tak wypowiem), ponieważ najsłynniejsze dzieło Charlotte Bronte dołączyło do Angielskiego Ogrodu wydawnictwa Świat Książki. Co za tym idzie? Przepiękna oprawa, obwoluta, zakładka-wstążeczka.
Oraz to, że Dziwne losy Jane Eyre idealnie pasują do poprzednich tomów z tejże serii - a nie wiem jak Wy, ale ja zwracam na to uwagę.
Dlatego też drodzy Państwo, jeżeli macie inne tomy z Angielskiego Ogrodu, musicie nabyć także i Dziwne losy Jane Eyre. To niesamowita historia o prawdziwej miłości, od której nie sposób się oderwać - możecie mi wierzyć.
Wasza Mała Pisareczka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tytuł: Dziwne losy Jane Eyre
Tytuł oryginalny: Jane Eyre
Autor: Charlotte Brone
Tłumaczenie: Teresa Świderska
Wydawnictwo: Świat Książki
Seria: Angielski Ogród
Data omawianego wydania: 04.11.2015
Liczba stron: 560
Oprawa: Twarda+Obwoluta
Gatunek: Romans
Nie przepadam za klasyką. Powyższą książkę próbowałam czytać, ale to była droga przez mękę, dlatego dałam sobie z nią spokój.
OdpowiedzUsuńTa seria jest cudowna! :) Marzą mi się wszystkie wydane do tej pory tytuły :)
OdpowiedzUsuńLubię twórczość sióstr Bronte - nie miałam jeszcze przyjemności poznać "Jane Eyre", ale to tylko kwestia czasu. :)
OdpowiedzUsuńNie czytałam tej książki, ale mam kilka z tej kwiatowej serii ;)
OdpowiedzUsuńUwielbiam klasykę, a tę książkę zwłaszcza! Jest jedną z moich tych ukochanych i najwspanialszych ;))
OdpowiedzUsuńBardzo lubię sięgać po klasykę. To wydanie jest bardzo ładne:)
OdpowiedzUsuńUwielbiam tę książkę!!! Jest po prostu genialna :D
OdpowiedzUsuńWspaniała jest ta książka. Jeśli chodzi o klasykę to jedna z moich ulubionych! Romantyczna, ale i mroczna, a przede wszystkim mądra :)
OdpowiedzUsuńNie wyobrażam sobie swojej pasji czytelniczej bez tej książki.
OdpowiedzUsuńUwielbiam Jane Eyre, muszę ją sobie niedługo odświeżyć.
OdpowiedzUsuńCoś dla mnie. Piękne wydanie :)
OdpowiedzUsuńKsiążkę jak najbardziej mam w planach, jednak nie wiem, czy akurat w tym wydaniu. ;)
OdpowiedzUsuń