Ptaki ciernistych krzewów - Colleen McCullough

Co i raz zaskakuję sama siebie, jak to możliwe, iż nigdy wcześniej nie słyszałam o tytułach (czy to serialowych, cz też książkowych), o których na świecie jest tak głośno! Tak też było w przypadku "Ptaków ciernistych krzewów" - bestselleru wszech czasów!

Meggie to jedyna dziewczynka w wielodzietnej rodzinie Clearych, wychowująca się na farmie. Jako córeczka nie ma ona jednak wcale tak wspaniałego życia, jakiego mogłaby się spodziewać: jej jedynym przyjacielem jest najstarszy brat, Frank... a niedługo później także Raph de Bricassart - nowy ksiądz w parafii, który zawsze znajdzie dla niej miłe słówko. 

Lecz czas biegnie nieubłaganie, a mała Meggie dorasta. Z naiwnej dziewczynki, która nie potrafiła obronić lalki przed rodzeństwem, przemienia się w kobietę, która wie czego chce oraz jak do tego dążyć. Jej cel jest jeden - Ralph. Jedyny przeciwnik? Bóg.

"Ptaki ciernistych krzewów" to najgłośniejsza powieść australijskiej pisarki, Colleen McCullough (1937-2015), która podbiła serca milionów czytelniczek na całym świecie. Dodatkową popularność przyniósł jej miniserial nakręcony w roku 1983 z Richardem Chamberlainem i Rachel Ward w rolach głównych. Na dowód tego, iż historia zakazanej miłości trwała nadal, w 1994 powstał jego midquel, opowiadających o latach pominiętych w pierwszym serialu.

Po poznaniu historii napisanej przez Colleen McCullough nie dziwi mnie nawet trochę jej ogromna i niesłabnąca popularność. Autorka może zawdzięczać tak ogromny sukces wielu czynnikom, ale nie mam tutaj na myśli jedynie zakazanej, trudnej do pogodzenia miłości pomiędzy księdzem a niewiastą. 

"Pewna legenda opowiada o ptaku, który śpiewa jedynie raz w życiu, piękniej niż jakiekolwiek stworzenie na Ziemi. Z chwilą, gdy opuści rodzinne gniazdo, zaczyna szukać ciernistego drzewa i nie spocznie, dopóki go nie znajdzie. A wtedy, wyśpiewując pośród okrutnych gałęzi, nadziewa się na najdłuższy, najostrzejszy cierń. Konając wznosi się ponad swój ból, żeby prześcignąć w radosnym trelu słowika i skowronka. Jedną najświetniejszą pieśnią za cenę życia. Cały świat zamiera, aby go wysłuchać, uśmiecha się nawet Bóg w Niebie. Bo to, co najlepsze, trzeba okupić ogromnym cierpieniem... Przynajmniej tak głosi legenda".

Serial na podstawie powieści (1983)

Fabuła "Ptaków ciernistych krzewów" należy do tych dobrze rozbudowanych (poznajemy losy rodziny Clearych od 1915 roku aż do 1969) oraz bardzo ciekawie poprowadzonych. Mając tak szerokie pole do popisu, które było niewątpliwie wielkim wyzwaniem pisarskim, czytelnik może poznać wszystkich bohaterów od wewnątrz, bowiem od samego dzieciństwa, aż niemal do ostatniej chwili ziemskiej wędrówki. Będzie to o tyle istotne, iż umożliwiło zrozumienie pojmowania pewnych kwestii oraz reagowania na pewne zakazy/nakazy przez postaci. Ostatecznie także pozwoliło wczuć się w kwitnącą pomiędzy cierniami miłość. 

Nietrudno zgadnąć, iż to właśnie uczucie pomiędzy Ralphem a Meggie jest najważniejszym spoiwem łączącym poszczególne wątki powieści. Miłość trudna, rodząca wiele wątpliwości i pytań, aż w końcu bardzo kontrowersyjna. Nieustanne wzloty i upadki, jakie przeżywała główna para, ich namiętności, które nieustannie musieli w sobie tłamsić, doprowadziły do bardzo wielu tragedii - mniejszych i większych. Koniec końców musiałam się zastanowić, czy naprawdę ta miłość musiała być z góry skazana na porażkę? Czy naprawdę ksiądz nie może pojąć za żonę tej jedynej? Czy to naprawdę byłby tak wielki grzech?! Jednakże Colleen McCullough nie odpowiada na nurtujące po lekturze pytania - jedynie je nieśmiało stawia...

Książkę czyta się naprawdę przyjemnie. Styl autorki jest bardzo dobry, wyrobiony przez lata ciężkiej rzemieślniczej pracy, jakim jest nieustanna praca nad autorskim tekstem. I choć chciałabym powiedzieć, iż "Ptaki ciernistych krzewów" rzuciły mnie na kolana, połamały serce i doprowadziły do łez - niestety, skłamałabym. Podczas lektury co i raz natykałam się na momenty, które - choć czasami miały istotny wpływ na całość historii - były czymś nudnym. Jednakże, doskonale pojmowałam, iż pani McCullough przedstawiła po prostu życie - codzienność, która nie zawsze jest cudowna i romantyczna. 

To kolejny tytuł, który mogę doliczyć do powieści, które powinno się przeczytać. Jednakże, na mój gust, trzeba mieć wyrobione pewne zdanie na temat tego, gdzie są granice pomiędzy miłością a namiętnością, oraz jak daleko człowiek może się posunąć do osiągnięcia szczęścia. Niewątpliwie podobnie pytania pojawią się po przeczytaniu "Ptaków ciernistych krzewów" zostających w sercu znacznie dłużej niż na jeden dzień.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tytuł: Ptaki ciernistych krzewów

Tytuł oryginalny: The Thorn Birds

Autor: Colleen McCullough

Tłumaczenie: Małgorzata Grabowska; Iwona Zych

Wydawnictwo: Świat Książki

Data omawianego wydania: 2015

Liczba stron: 608

Oprawa: Miękka ze skrzydełkami

Gatunek: Romans